私は、さくら市にある２００９年鐵竹堂瀧澤記念館での作陶展で２００点の作品を展示すると約束しました。
しかし、作陶展作品の搬入日が私の頭の中にセットされると、作品を作る私の気持ちはその１秒でも時間が許す限り止める事ができません。
私の妻は、よく『早めに仕上げてください！』と言いますが、そのアドバイス通りに中々いきません。
只今、開催中の鐵竹堂瀧澤記念館では３４０点ほど展示しており、その一部分をお見せします。
もし、お時間とこの作品をご覧になる興味がありましたら、お越しいただけると私はとても嬉しく思います！

I promised to bring about 200 pieces to my 2009 Exhibition at Takizawa Techikudou Kinenkaikan in Sakura City. But once an exhibition deadline is set in my mind, I can’t stop working until the last second of production time has been used up! My wife often suggests that I should finish early, but her advice is never heeded!

Pictured below are a few of the 340 pieces that are now on display and available for purchase at Takizawa Techikudou.

I would be very happy to meet you if you can find a bit of time to visit my event!