私は，ハービーヤング。ハービーヤング陶房のオーナーであり、アメリカ人作陶家です。初めて益子に訪れたのは1969年、24歳の時でした。6ヶ月しかないステューデントビザで来日した私は、その短い期間で日本の陶芸技術全てを覚え帰国しようと決めてました…。

I’m Harvey Young, owner of Harvey Young Pottery in Mashiko, Tochigi Prefecture, Japan.
In 1969, at the age of 25, I came here with the intention of learning everything about Japanese ceramics before the expiration of my six months’ student visa….