この回転皿は、白釉をベースにピンク色の雲模様が浮き出たようになっております。これは、長時間の焼成時に高温になった窯の空気が釉薬成分に化学反応して出来た自然の模様です。とても幻想的で綺麗な模様です。このピンク色を出したい場合、ある程度までは焼成時にコントロールできますが、最終的には『窯のみぞ知る』です。最後までコントロールできないスリル感が作者側の楽しみと言えるでしょう。

この皿は、益子の土と信楽土の混合を使用しました。皿の表面には小さな長石粒が所々アクセントになっています。この長石粒がなければ皿の表面はつるつるですが、この長石粒が出ている事で表情豊かな皿になっております。回転皿と言えば、大体、漆や木で作られている物がほとんどと思いますが、陶器で作られたものはとても面白みがあります。陶器の回転皿は私の物以外、見た事がありません。
皿と木の土台の間には、特別な回転具が付いております。
A pinkish “cloud” pattern has formed on the white glaze, the result of hot gasses reacting with the materials during a prolonged kiln firing. Such patterns appear randomly on this particular glaze, and are very appealing to the eye. This effect can be facilitated but not controlled, a fact which tends to keep me working at it!

A mixture of Mashiko and Shigaraki clays was used to make this tray. Very small feldspar nodules (a natural component of Shigaraki clay) protrude through the otherwise smooth glaze surface, giving it a very interesting texture.

Because revolving trays are usually made of lacquer or wood, I believe my stoneware serving dishes of this type are unique. The only ones I have ever seen are those that I make .

A “Lazy Susan” bearing connects this tray to its wooden base.

# RT0001
Price:　¥110,000

Glaze/Color:　 White with pink “cloud” pattern

Diameter:　40 cm

Inside Depth: 2cm

Height:　5.75 cm

Signed Paulownia Wood Box: Included